I updated ArenaLive (the MoP version - I couldn't be bothered to backport the WoD one) to also show CC on nameplates in arenas.
Only tested with default nameplates, no support for any others intended.
Both these folders go into Interface/AddOns
AddOns.zip