Это огромный минус перекрывающий все плюсы.
Дубль темы могут быть не только в квестах, но и во всех остальных разделах баг-трекера. Не видя чужих тем, игроки будут плодить дубли в жутком количестве и обработка всего этого - огромная работа, которая никому не нужна.
Альтернатива вашему предложению:
Все оставляем так, как есть, но ...
После создания темы, тема не публикуется и переносится во временное хранилище для одобрение администрацией. Все это уже реализована на форуме в системе "Проверки сообщений и тем" В результате те же плюсы, но без вашего минуса. Работы прибавится, но не настолько много, как было бы если игроки не видели уже существующие темы.