:facepalm:
Делаем проще:
1. Качаем инсталлер от администрации.
2. Запускаем из-под Wine. Если Wine нет, то ставим его из репозитория (через apt-get, synaptic, pacman, emerge в зависимости от дистрибутива.).
3. Если не запускается, то ставим для winetricks параметр D3DX9 (DirectX9).
P.S. WoW:MoP имеет платиновый статус на appdb
P.P.S. У самой стоит 64-битный Debian 7 "wheezy" stable. Для адекватной работы wine пришлось делать поддержку multiarch и ставить wine:i386.