Текст с английского

[Rhymezz]

Собственно, хотелось бы увидеть слова, которые говорятся в самом начале, с 1 секунды до 12.

Предлагаю свой вариант, действовал на слух, не уверен, что правильно:

Сan you stand on the poles peak. Winds sleet covering your skin. Until the trees wither. And the mountains fall to the sea.

Особенно вызывает подозрение второе предложение, не смог найти в своём словарном запасе английского тех слов.

Если кто-либо знает английский, предложите свой вариант этого текста.

Edited August 14, 2014 by Rhymezz

[Титан]

Сan you stand on the poles peak. Winds sleet covering your skin. Until the trees wither. And the mountains fall to the sea.

Can you stand on the tallest peak? Winds and sleet buffeting your skin, until the trees wither and the mountains fall into the sea?

[Rhymezz]

Can you stand on the tallest peak? Winds and sleet buffeting your skin, until the trees wither and the mountains fall into the sea?

Благодарю.

[Принцесса Зла]

Can you stand on the tallest peak? Winds and sleet buffeting your skin, until the trees wither and the mountains fall into the sea?

 

Сможете ли вы выстоять на самый высокий верхушке горы? Пока ветры и мокрый снег сотрясают вас, покуда деревья не завянут и горы не грянут в море?

 

- - - Добавлено - - -

 

Can you stand on the tallest peak? Winds and sleet buffeting your skin, until the trees wither and the mountains fall into the sea?

 

Как ты это услышал? O_O Что то тут не чисто, наверно нашёл где то.

[Rhymezz]

Can you stand on the tallest peak? Winds and sleet buffeting your skin, until the trees wither and the mountains fall into the sea?

 

Сможете ли вы выстоять на самый высокий верхушке горы? Пока ветры и мокрый снег сотрясают вас, покуда деревья не завянут и горы не грянут в море?

Перевод то я и из самого видео с самого начала понимал, не точный, но суть уловил правильно. Не мог подобрать слова просто.

А вот вариант с нашёл отпадает точно, я умею гуглить, но не смог найти даже зацепок. Он же в Латвии живёт, там больше англоговорящих, следовательно, он знает язык лучше.

Edited August 14, 2014 by Rhymezz

[Принцесса Зла]

Перевод то я и из самого видео с самого начала понимал, не точный, но суть уловил правильно. Не мог подобрать слова просто.

А вот вариант с нашёл отпадает точно, я умею гуглить, но не смог найти даже зацепок.

 

Сan you stand on the poles peak. Winds sleet covering your skin. Until the trees wither. And the mountains fall to the sea.

 

Ну у тебя совсем другой смысл, особенно poles peak.

[Титан]

Я в замешательстве.

Сделать вид, что я это все услышать смог и правильно написать, ну типо круто так да.

Или доказать ему что он не умеет пользоваться Гуглом.

[Принцесса Зла]

Я тоже гуглить стала твою фразу сразу)

 

Не вышло у меня.

[Rhymezz]

Я в замешательстве.

Сделать вид, что я это все услышать смог и правильно написать, ну типо круто так да.

Или доказать ему что он не умеет пользоваться Гуглом.

Скинь источник в таком случае.

[RaZaR]

Я есть Грут.

[Rhymezz]

Ну у тебя совсем другой смысл, особенно poles peak.

Ну poles peak это вершина полюса. Я ориентировался по peak, то есть верхушка.

[Принцесса Зла]

Или доказать ему что он не умеет пользоваться Гуглом.

 

Умеет он. Оно правда не выдавало.

[Титан]

https://www.google.com/search?q=Until+the+trees+wither.+And+the+mountains+fall+to+the+sea.&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&gws_rd=ssl

http://c2n.me/iJLbAl.png

 

Надеюсь ссылка работает не только для меня.

 

- - - Добавлено - - -

 

http://c2n.me/iJLca6.png

[Kofeek]

Я есть Грут.

Но ты не крут :с

[Rhymezz]

https://www.google.com/search?q=Until+the+trees+wither.+And+the+mountains+fall+to+the+sea.&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&gws_rd=ssl

http://c2n.me/iJLbAl.png

 

Надеюсь ссылка работает не только для меня.

А я искал только по первому и последнему предложению. Не додумался по Until the trees wither поискать.

Оказывается это цитата Нюцзао, интересно. Даже на вовхеде нашёл запись этой фразы.

Edited August 14, 2014 by Rhymezz

[RaZaR]

Но ты не крут :с

 

Откуда тебе знать? :aggressive:

[Титан]

Нюцзао

Титан, приятно познакомиться.

[Rhymezz]

Титан, приятно познакомиться.

Да не твоя же цитата то, а бычка такого на вневременном острове, Нюцзао его зовут.

[RaZaR]

 

33 сек.

[Принцесса Зла]

Да не твоя же цитата то, а бычка такого на вневременном острове, Нюцзао его зовут.

 

Он наркоман, не парься :rofl_mini:

[Титан]

Ну да. Я далек от таких познаний.

Бычки там всякие ... острова. :rofl_mini: Весело у вас там.

[Принцесса Зла]

Ну да. Я далек от таких познаний.

Бычки там всякие ... острова. :rofl_mini: Весело у вас там.

 

Это тебе не в Дуротаре летать, в инвизе. Сириус бизнес.

[Rhymezz]

Всем спасибо, цель достигнута.