Авторские права бесконечны по времени.
Пиратку можно создать хоть в тот же день, что и офф патч. Проблема в том, как получить исходный код патча.
Blizzarв постепенно переходят к тому, что вы не сможете полноценно играть в WoW не на офф-сервере. Добавление ферм, лагерей, замков. Этого на пиратках никогда не будет.
И да, Blizzard получает пиар с пираток, т.к. большинсво игроков оффа именно с пираток. Никто не станет просто так платить деньги, не зная что за игра. Играют на пиратках, понравилось - перешли на офф. Играют на пиратках, не пашет куча всего - перешли на офф. Это маркетинг дружок.