М, ну раз уж мы заводим интересную беседу о французском то для начала выживать это survivre а выживание - la survie. Да-да, я профессионал, те просто не повезло.
Про то что сам игрок которого контролят бежит куда захочет ("сопротивляется") другую тему пилить? А так же что контроль мобов срывается когда они агрят других мобов..