есть два варианта.
вариант 1.
жмешь правой кнопкой мыши на ярлык, показать содержимое пакета -> Contents -> MacOS -> World Of Warcraft и вов должен запуститься
вариант 2.
качаешь world of warcraft.app этот и запускаешь его как обычно, но есть одно НО. Каждый раз года будешь выходить из игры(именно выходить и закрывать приложение, вов будет выдавать ошибку)