Esto sucede ya que tu archivo Config.WTF no apunta a el servidor, asegúrate de que tenga escrito lo siguiente:
SET locale "esES"
SET installLocale "esES"
SET realmlist "logon.pandawow.ru"
Y además, abre el juego utilizando Pandawow-32.exe o Pandawow-64.exe dependiendo de tu sistema operativo.