Аддон рабочий, скорее всего, не работает функция интерфейса (т.е. сервер некорректно передает информацию игровому клиенту). В любом случае, можешь проверить эти аддоны, но, вероятно, они тоже работать не будут или будут ошибочно выводить информацию:
http://www.curse.com/addons/wow/tellmewhen (уведомление при убийстве цели, там должна быть такая настройка)
http://www.curse.com/addons/wow/killingblow_enhanced
http://www.curse.com/addons/wow/killshot_sounds
http://www.curse.com/addons/wow/killing-blow-announcer