Почему бы полностью не запретить создание персов с именами в виде иероглифов. В любом языке, где используются иероглифы, давным-давно применяется транслитерация на латиницу, и если игрок из одной из таких стран, он вполне может создать себе ник латинскими буквами. А такие ники в 99% случаев используют игроки, пользующиеся либо сторонним ПО, либо багоюзом.