С версией клиента проблема никак не связана. Играть можно с версии 5.0.5 и выше. Попробуйте полностью скопировать клиент в отдельную папку, далее пошагово выполнить следующее:
1) Удалите из корня игры файлы WoW.mfil, WoW.pfil, WoW.tfil, Wow.exe, Wow-64.exe, World of Warcraft Launcher.exe, MovieProxy.exe(если есть).
2) Удалите из корня игры папки Cache, Errors, Logs, WTF, Updates(если есть).
3) Скачайте архив Panda WoW 5.0.5.rar и извлеките все файлы из архива в папку с игрой(если потребуется заменяя старые).
4) Зарегистрируйте игровой аккаунт.
5) Запустить клиент через ранее скаченный и извлеченный из архива PandaWoW.exe и начинайте игру.
* Хотим обратить ваше внимание на то, что в поле "Учетная запись Battle.net" вам необходимо вводить не ваш email, а логин аккаунта.