Hello, do you use any addons that alter your UI at all? try disabling each addon 1 by 1 if so.
Just to clarify when repairing your character you are clicking option 2, if anything try option 2 then option 1 (both - in this order)
Also, can you tell me what you did before this bug occurred? I.E Unlearning your profession in a battleground? faction changing? anything.