Maybe you forgot about Blood Presence (-10% damage reduction)? It doesn't work for pets and im pretty sure that how it supposed to work.
Resilience from 2 pvp trinkets does work for pets tho. I tested with paladins Judgment, it does exacly the same damage against player and ghoul.