Вам этот квест не нужен. У вас репы недостаточно чтобы расширять ферму. Вам нужно уважение. Вот список кв для прокачки фермы. И то, что вы не можете сдать его когда у вас уже есть ферма - нормально. Бага нет.
Это и не баг. Это перезрелое растение, так и должно быть. Мы старались реализовать все фишки фермы с офы. Лично вырастили 2 фермы по всем возможным сценариям.
То Tutorial квесты, там сразу созревает. Лук, кстати, лучше садить 2-3 штуки по квесту. А остальные грядки занять морковкой (завтра увеличенный урожай моркови).