Аккаунт и mail связаны только в одностороннем порядке. Т.е. если кто-то узнал ваш логин/пароль от аккаунта, то он не узнает ваш пароль от mail. В обратном порядке, если кто-то узнает ваш mail, то могут спокойно узнать данные аккаунта.
А значит проблема именно в почте mail.ru(тут уже нужно писать в техподдержку самой почты). Я б не советовал использовать эту почту(лучше gmail.com).
1.9 Администрация не несет ответственности за не соблюдение игроками элементарных правил безопасности аккаунтов.