You forgot about hotfix for +100% mana cost http://wow.gamepedia.com/Fel_Flame
So, it should cost 6% in affli/demo and 24% in destro (6 + 300% = 24% or 72k)
Думаю это единичный случай, либо проблема именно с этим предметом. Проверю, если баг действительно есть, то отпишу разработчику, чтобы исправил.
По поводу возврата ОЗ, если игровым путем вернуть нельзя, то увы, ничем не можем помочь.