Нет, не возможно. Варианты, которые отчасти могли бы решить проблему, описаны выше.
Да и я как-то не совсем представляю, как переводчик переводил бы некий игровой сленг, которым обычно пользуются игроки для отдачи команд друг другу. Поэтому в этом случае он будет даже бесполезен. Если речь идет о БГ, то достаточно знать несколько слов, чтобы соблюдать тактику. Например, на Гилнесе - mine, lighthouse, waterworks, defend (3 точки захвата + команда защиты). Тут даже незнающему английского языка человеку можно понять о чем речь.
Английский язык является международным, учите его и общайтесь с другими игроками на нем в игре.