When you donate - you get GOLD coins.
When you vote - you get SILVER coins.
When an item have price with gold and silver coins - you can buy it for silver OR for gold coins.
Old bonuses converted to silver coins.
Если это баг - пишите в баг-трекер, и, когда разработчикам совсем нечем будет заняться, они займутся и этим.
Если это Ваша задумка - пишите в Близзард и, когда им тоже нечем будет заняться, они придумают новые голосовые эмоции персонажам.
Создавать эти вещи ни за пять минут, ни как-то еще, ни что-то к чему-то прикручивать никто не будет. Если таких вещей не было на этом патче - значит их не будет и в игре/лк.
Ну теперь им будет как минимум жалко оставаться и без старого персонажа, и без возможности купить нового, поэтому хоть кто-то захочет немного цену поднять.