Искусность работает, просто в характеристиках пета не отображается. По поводу урона, вроде бы тоже все в порядке. Формула, по которой считается урон ближнего боя игроков, петов, и т.д.:
(Сила атаки / 14 * базовая скорость атаки) = (82263 со скриншота из первого поста / 14 * 2) + 311 базовый урон пета ханта = 12062.85, добавляем пассивку пета на +50% урона = ~18094, как и на скриншоте.